|
D.L. J-309-2005 ISSN 1699-6151 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CONSEJO
DE REDACCIÓN
Poemas Colaboraciones Noticias
Nos anteriores
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Oda I*
A la amada en el lecho
Claras ondas tendidas,
sobre la espuma blanda son yacientes,
entre ascuas encendidas
tus miembros, ninfa, todavía ardientes.
Llena de luz Dïana
por competir con tu beldad serena
surge y se muestra vana,
tanto de malqueriente invidia llena
cuanto más animoso
(si bates con tu pie la calma atrasas)
el fiero ponto undoso,
espuma blanda de encendidas brasas.
Húndete, amor, y duerme,
cierren las conchas de tu rostro perlas,
no t’esfuerces por verme
no pueda nauta codicioso verlas.
*Manuel Muriel Rivas
NOTAS
V.1 – claras ondas tendidas: aposición al sujeto tus miembros (v.4)
V.2 – nótese la doble significación de espuma para entender la metáfora.
V.4 – ninfa: deidad que habitaba los bosques y las aguas. Aquí es una ninfa acuática como vemos.
V.5 – Diana: diosa identificada con la luna.
V.7 – vana: aquí a la vez en su doble significado de ufana e inútil.
V.8 – invidia: la envidia de Diana hacia la ninfa se debe al influjo que ésta ejerce sobre el mar - lecho del poema, característica que ya sabemos es propia de la luna.
V.11 – ponto: mar.
V.12 – espuma blanda de encendidas brasas: aposición a ponto (v.11)
V.14 – cierren: utilizado en su acepción de encerrar.
Envíanos tus poemas
